miércoles, 16 de mayo de 2012

El Manifiesto del No de Yvonne Rainer

No al espectáculo.
No al virtuosismo.
No a las transformaciones, a la magia y al hacer creer.
No al glamour y la trascendencia de la imagen de la estrella.
No a lo heroico.
No a lo anti-heroico.
No a la imaginería basura.
No a la implicación del intérprete o del espectador.
No al estilo.
No al amaneramiento.
No a la seducción del espectador por las artimañas del intérprete.
No a la excentricidad.
No a conmover o ser conmovido.

Creator: Yvonne Rainer (1965)

Purpose: To revolutionise dance and reduce it to its essential elements.
Manifesto
No to spectacle.

No to virtuosity.

No to transformations and magic and make-believe.

No to the glamour and transcendency of the star image.

No to the heroic.

No to the anti-heroic.

No to trash imagery.

No to involvement of performer or spectator.

No to style.

No to camp.

No to seduction of spectator by the wiles of the performer.

No to eccentricity.

No to moving or being moved.

No hay comentarios:

Publicar un comentario