domingo, 29 de abril de 2012

HENRI BERGSON

En la quotidianeïtat de les qualitats sensibles, delimitem cossos. 
Cada un d'aquests cossos canvia, en realitat, en tot instant.
Primerament es resol en un grup de qualitats, i tota qualitat consisteix en una successió de moviments elementals.
El cos segueix sent inestable perquè canvia de qualitats sense parar.
Les formes són tan sols allò que el cos és capaç d'expressar.

Diana E. Eastman
En la cotidianeidad de las cualidades sensibles, delimitamos cuerpos.
Cada uno de estos cuerpos cambia, en realidad, a cada momento.
Primero, se resuelve en un grupo de cualidades, y toda cualidad consiste en una sucesión de movimientos elementales.
El cuerpo sigue siendo inestable porque cambia de cualidades sin parar.
Las formas son tan sólo aquello que el cuerpo es capaz de expresar.

Ceremonia Sufi de la rama Mevlevi. (Turquia. Estambul)

domingo, 15 de abril de 2012

JOURNAL DU VOLEUR - DIARIO DEL LADRÓN - DIARI DEL LLADRE

"Les jeux érotiques découvrent un monde innommable que révèle le langage nocturne des amants, un tel langage ne s'écrit pas."
JEAN GENET
"Los juegos eróticos descubren un mundo innombrable que revela el lenguaje nocturno de los amantes, un lenguaje así no se escribe."

"Els jocs eròtics descobreixen un món innombrable que revela el llenguatge nocturn dels amants, un llenguatge així no s'escriu pas."

UN CHANT D'AMOUR

MAPA DE SONIDOS DE MI DORMITORIO

Descubro los sonidos en la soledad de mi dormitorio cuando no puedo dormir:
- el tic tic del reloj
- el sonido de un coche que passa por la calle, desde que se acerca y va subiendo de intensidad, hasta que se aleja.
- el sonido de la caldera de la calefacción de mi casa y el de la casa de los vecinos que nunca van al mismo compás.
- el que yo mismo hago mientras me remuevo entre las sábanas
- el sonido del lápiz y los papeles mientras escribo esto (o el de las teclas del portàtil cuando lo reescribo)...
Todos estos sonidos me han vuelto sensible a la necesidad de moverme a su ritmo, diverso e imprevisible, no imaginado. Sonidos que escucho cuando se hace de dia en mi pueblo, en la ciudad en la que vivo.
Las personas, sin darnos cuenta, nos hemos ido adaptando a estos sonidos y ya no les prestamos atención, hemos perdido la capacidad de percibirlos; nuestra sensibilidad, como en tantas otras cosas...

jueves, 5 de abril de 2012

UNA COOPERATIVA DE MOVIMENT COMUNITARI

El treball que pretenc aconseguir amb aquesta "Cooperativa de Moviment" és que totes les persones que participin en ella siguin capaces d'apreciar la creació contemporània des del seu propi moviment, sensibilitzant els seus propis cossos. Retrobant aquesta sensibilitat amb el nostre propi cos i el cos de les persones que es mouen al nostre voltant; a partir del mapa de sons i ritmes d'una localitat/localització determinada.

El trabajo que pretendo conseguir con esta "Cooperativa de Movimiento" es que todas las personas que participen en ella sean capaces de apreciar la creación contemporanea desde su propio movimiento, sensibilizando sus propios cuerpos, reencontrando esa sensibilidad con nuestro propio cuerpo y con el cuerpo de todas las personas que se mueven a nuestro alrededor, a partir del mapa de sonidos y de ritmos de una localidad/localización determinada.

En aquest primer lliurament: TÀRREGA = FIRA.
Tàrrega té un só molt característic durant la fira que la distingeix i l'allunya del seu so habitual (cotxes, artistes amb les seves músiques, persones que toquen, persones que criden, aplaudiments, xiulets, mòbils que sonen, persones que s'enfiren...)
Com cal treballar??? Buscant la sensibilitat en el nostre cos a partir de TOT el que ens produeix, que ens suggereix el so d'un lloc o espai determinat; Creant recursos de moviment, individuals o compartits... buscant la capacitat expressiva que parteix de cada una de les persones participants, i convertint-nos en cossos sensibles a la música i el so, a l'espai, a la relació amb l'entorn arquitectònic i topogràfic, però no només amb l'arquitectura de la ciutat, sinó també amb la que formen altres cossos sensibles com el nostre.

En esta primera entrega: TÀRREGA = FIRA
Tàrrega tiene un sonido múy característico durante los dias de la Fira que la distingue y la aleja de su sonido habitual (coches, artistas con sus músicas, personas que tocan, personas que gritan, aplausos, silbidos, móviles que suenan, feriantes...)
¿Cómo hay que trabajar? Buscando la sensibilidad en nuestro cuerpo a partir de TODO aquello que nos produce, que nos sugiere el sonido de un lugar o un espacio determinado, creando recursos de movimiento, individuales o compartidos... buscando la capacidad expresiva que parte de cada una de las personas participantes, y convirtiéndonos en cuerpos sensibles a la música y al sonido, al espacio, a la relación con el entrono arquitectónico y topográfico, pero no solo con la arquitectura de la ciudad, sino también con aquella dormada por otros cuerpos sensibles como el nuestro.

martes, 3 de abril de 2012

SENSITIVE BODIES

Ja fa molts anys que em moc per la Fira de Tàrrega; alguns cops com a artista i molts altres com a espectador, i sempre m’han captivat les riades de gent que flueixen pels carrers de Tàrrega. Si poguéssim vestir les persones de colors diferents, només 3 o 4 colors, i poguéssim observar el seu moviment des d’un pla elevat, veuríem els fluxos que s’estableixen – a mena de fluids corporals – pels carrers de Tàrrega.
Aquestes persones/públic (la majoria de les quals són no-professionals del món de l’espectacle) són el que jo considero cossos sensibles. I a treballar amb aquestes persones és al que va adreçat el taller-espectacle que proposo. Persones que serien a la vegada les productores del so i les que ballarien, immerses en el so de la ciutat.
Hace ya muchos años que me muevo por la Fira de Tàrrega; algunas veces como artista i muchas otras como espectador, y siempre me han cautivado las riadas de gente que fluyen por las calles de Tàrrega. Si pudiéramos vestir a las personas de distintos colores (sólo 3 o 4 colores), y pudiéramos observar sus movimiento desde un plano elevado, veríamos los flujos que se establecen -a modo de fluidos corporales- por las calles de Tàrrega
Estas personas/ público (la mayoría de las cuales son no-profesionales del mundo del espectáculo) son las que yo considero CUERPOS SENSIBLES. Y a trabajar con ellas es a lo que se dirige el taller-espectáculo que propongo. Personas que serian al mismo tiempo las productoras de sonido y las que bailarían, inmersas en el sonido de la ciudad.


domingo, 1 de abril de 2012

FILARGUMENTALSONOR // HILOARGUMENTALSONORO

La creació d’un fil argumental de la nostra vida passa per entendre que hi ha hagut molts objectes que ens han marcat. Aquest fil argumental servirà d’inspiració per a la performance/instal·lació final amb les persones del públic que hi vulguin participar. Serà sonor per a totes aquelles que vulguin explicar i compartir la seva història.
La creación de un hilo argumental de nuestra vida pasa por entender que ha habido muchos objetos que nos han marcado. este hilo argumental servirá de inspiración para la performance/instalación final con todas las personas del público que quieran participar. Será sonoro para todas aquellas que quieran explicar y compartir su historia.


CUERPOS SENSIBLES // COSSOS SENSIBLES

Un cuerpo sensible és un cuerpo que se siente vulnerable, un cuerpo que responde a los estímulos -exteriores e interiores -.

Un cos sensible és un cos que se sent vulnerable, un cos que respon als estímuls -exteriors i interiors -.