domingo, 29 de abril de 2012

HENRI BERGSON

En la quotidianeïtat de les qualitats sensibles, delimitem cossos. 
Cada un d'aquests cossos canvia, en realitat, en tot instant.
Primerament es resol en un grup de qualitats, i tota qualitat consisteix en una successió de moviments elementals.
El cos segueix sent inestable perquè canvia de qualitats sense parar.
Les formes són tan sols allò que el cos és capaç d'expressar.

Diana E. Eastman
En la cotidianeidad de las cualidades sensibles, delimitamos cuerpos.
Cada uno de estos cuerpos cambia, en realidad, a cada momento.
Primero, se resuelve en un grupo de cualidades, y toda cualidad consiste en una sucesión de movimientos elementales.
El cuerpo sigue siendo inestable porque cambia de cualidades sin parar.
Las formas son tan sólo aquello que el cuerpo es capaz de expresar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario